-(ㄴ/는)다면서요?-(n/neun)damyeonseoyo?
V/A + -(ㄴ/는)다면서요?, N + -(이)라면서요?(听说……,是真的吗?)
核心含义: 听说……,对吗?(请对方确认说话人从别处听到的消息)。
接续与活用公式
- 现在时:动词 + -ㄴ/는다면서요? /形容词 + -다면서요? /名词 + -(이)라면서요?
- 过去:V/A + -았/었다면서요?
- 未来:V + -(으)ㄹ 거라면서요? / -겠다면서요?
详细用法
用于开始对话或验证听到的有关听者的信息或情况是否属实。在随意讲话中通常缩写为“-(ㄴ/는)다며?”。
例句
- 1
오늘 회의가 취소되었다면서요?
Oneul hoeuiga chwisodoeeotdamyeonseoyo?
我听说今天的会议取消了,是真的吗?
- 2
요즘은 그 산의 단풍이 아주 아름답다면서요?
Yojeumeun geu sanui danpungi aju areumdapdamyeonseoyo?
听说这几天那山上的秋叶很漂亮吧?
- 3
그 친구는 변호사라면서요?
Geu chinguneun byeonhosaramyeonseoyo?
我听说那个朋友是律师,是吗?
注意事项
与“-(ㄴ/는)다지요?”密切同义。