-만 해도-man haedo

N + -만 해도(光看……就/直到不久前的……)

核心含义: 1) 光拿……来说就……2) (与时间名词连用)就在不久前的……(对比过去与现在)。

接续与活用公式

  • 代表示例:名词 (N) + -만 해도
  • 时间对比:时间名词+(전/까지)만 해도

详细用法

含义1:引用具体例子来支持前面的一般性陈述。含义2:附加到时间表达式(어제、지난달、10년 전)以突出当时和现在之间的急剧变化。

例句

  1. 1

    요즘은 취직하기가 어렵다. 제 동생만 해도 2년째 직장을 못 구하고 있거든요.

    Yojeumeun chwijikhagiga eoryeopda. je dongsaengman haedo 2nyeonjjae jikjangeul mot guhago itgeodeunyo.

    现在找工作很难。就拿我弟弟来说吧——他已经两年没找到工作了。

  2. 2

    지난달까지만 해도 이 옷이 맞았는데 지금은 작아서 입을 수가 없다.

    Jinandalkkajiman haedo i osi majanneunde jigeumeun jagaseo ibeul suga eopda.

    直到上个月,这些衣服还适合我,但现在它们太小了,穿不了。

  3. 3

    10년 전만 해도 한국에 외국인이 이렇게 많지 않았다.

    10nyeon jeonman haedo hanguge oegugini ireotge manji anatda.

    即使是在十年前,韩国的外国人也没有这么多。

注意事项

可以替换为“-만 하더라도”以获得更强的强调。

语法主题