-(으)ㄹ걸 (그랬다)-(eu)lgeol (geuraetda)

V + -(으)ㄹ걸 (그랬다)(早知道就……了)

核心含义: 早知道就……了(对过去没有采取不同做法感到后悔)。

接续与活用公式

  • 带batchim + -을걸 (그랬다/그랬어요 的动词词干
  • 不带batchim或以ㄹ + -ㄹ걸 (그랬다/그랬어요结尾的动词词干)

详细用法

与升调 -(으)ㄹ걸요(猜想)不同,当用降调发音或后跟 그랬다 时,这种结构表达了说话者对过去行为的遗憾。

例句

  1. 1

    비가 이렇게 많이 올 줄 알았으면 우산을 가져올걸 그랬어요.

    Biga ireotge mani ol jul arasseumyeon usaneul gajyeoolgeol geuraesseoyo.

    早知道雨这么大,我就该带把伞了。

  2. 2

    조금만 더 일찍 출발할걸 그랬네요.

    Jogeumman deo iljjik chulbalhalgeol geuraenneyo.

    我们应该早点离开的。

  3. 3

    학창 시절에 책을 더 많이 읽을걸 그랬어요.

    Hakchang sijeore chaegeul deo mani ilgeulgeol geuraesseoyo.

    我应该在学生时代读更多的书。

注意事项

与动作动词连用,表达说话者自己的遗憾。

语法主题