KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h 单词 · 第15课
23 个词 · 隐藏时点击卡片显示罗马音/释义，点击喇叭收听发音。
- 1풍요롭다
pungyoropda
富有的
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다, 이는 한국 심화 과정의 중요한 학습 과제입니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida, ineun hanguk simhwa gwajeongui jungyohan hakseup gwajeipnida.
为了促进成熟的民主公民，首先必须建立丰富的价值观，这也是韩国语高级课程的重要学习任务。
- 2프랜차이즈
peuraenchaijeu
特许经营权
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 프랜차이즈를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo peuraenchaijeureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
认清韩国深层社会体系中的特许经营至关重要。
- 3자영업
jayeongeop
自营职业
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 자영업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo jayeongeopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
自营职业是现代韩国公司和工人之间讨论的一个关键评估标准。
- 4창업
changeop
启动
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 창업과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae changeopgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
为了实现成熟的公民社会，建立了与创业相关的制度安排。
- 5꼽다
kkopda
挑选
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 꼽는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkopneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
我们将继续带头为社区的和平与繁荣而努力。
- 6종사하다
jongsahada
从事
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 종사해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jongsahaeya hapnida.
所有成员必须共同努力保护和发展公司及其员工的价值观。
- 7통신판매
tongsinpanmae
邮购
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통신판매는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsinpanmaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
邮购在宪法和法律保障的基本秩序内具有核心价值。
- 8상표
sangpyo
品牌
다양한 이해관계가 상충할 때 상표를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sangpyoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
当各种利益发生冲突时，必须以商标为基础寻求合理的解决方案。
- 9상호
sangho
相互的
기업과 근로자 분야에서 상호는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gieopgwa geunroja bunyaeseo sanghoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
在公司和工人领域，企业名称被视为非常重要的法律和社会问题。
- 10본부
bonbu
总部
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 본부를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo bonbureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
认清大韩民国深层社会体系中的总部至关重要。
- 11인테리어
interieo
内部的
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 인테리어가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo interieoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
在现代韩国企业和工人的讨论过程中，室内设计是一个关键的评价标准。
- 12명암
myeongam
对比
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 명암과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae myeongamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
为了实现成熟的公民社会，建立了与光明和黑暗相关的制度机制。
- 13폐업하다
pyeeophada
倒闭
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 폐업하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge pyeeophaneun geosi maeu baramjikhapnida.
非常希望在法治和民主程序的基础上和平、明智地解决这一问题。
- 14최저임금제
choejeoimgeumje
最低工资制度
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 최저임금제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo choejeoimgeumjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
在建立更加稳固的企业制度和劳动者制度的过程中，最低工资制度带来了积极的变化。
- 15결성하다
gyeolseonghada
形式
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 결성할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo gyeolseonghal pilyoga issseupnida.
需要多角度组织起来，营造透明、公正的社会环境。
- 16교섭하다
gyoseophada
谈判
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 교섭해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa gyoseophaeya hapnida.
所有成员必须团结起来进行谈判，以保护和发展企业和工人的价值观。
- 17밀리다
milrida
未完成
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 밀리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo milrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
我们将继续带头为社区的和平与繁荣而努力。
- 18사업장
saeopjang
工作场所
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사업장을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saeopjangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
必须清楚地了解韩国深层社会体系中的工作场所。
- 19제기하다
jegihada
增加
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 제기해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jegihae nagago issseupnida.
我们正在公民自愿参与的基础上培养成熟的社区意识。
- 20체불
chebul
拖欠付款
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 체불과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae chebulgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
为了实现成熟的公民社会，已经建立了与不付费相关的制度机制。
- 21레시피
resipi
食谱
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 레시피를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae resipireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
必须认真贯彻落实，积极保障和促进人民群众权益。
- 22맨몸
maenmom
裸露的身体
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 맨몸으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo maenmomeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
在建立更加坚实的企业制度和职工制度的过程中，裸身劳动也出现了积极的变化。
- 23현지
hyeonji
当地的
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 현지는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyeonjineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
地方社区在宪法和法律保障的基本秩序内拥有核心价值观。
