N / 助词 / 连接词尾 + 요 – 省略句的敬语标记

接续与活用公式

• 名词/代词 + 요 (커피요, 저요, 내일이요)
• 名词 + 助词 + 요 (학교에요, 도서관에서요, 친구하고요)
• 连接词尾 (-아/어서, -(으)니까, -고, -(으)려고) + 요 (바빠서요, 몰라서요)

详细用法

在对话中，当仅用名词、助词短语或因果从句（省略重复的谓语）进行简短回答时，请在末尾附加“요”以保持礼貌。

例句

1. 1

   무엇을 드시겠어요? — 커피요.

   Mueoseul deusigesseoyo? — keopiyo.

   你想要点什么？ ——请喝杯咖啡。

2. 2

   어디에서 만나요? — 학교 앞에서요.

   Eodieseo mannayo? — hakgyo apeseoyo.

   我们在哪里见面？ ——学校前面。

3. 3

   왜 어제 안 왔어요? — 몸이 좀 아파서요.

   Wae eoje an wasseoyo? — momi jom apaseoyo.

   你昨天怎么没来？ ——因为我感觉有点不舒服。