V/A + -(으)면 좋겠다 – 要是……就好了 / 希望……

接续与活用公式

• 形式 1：动词/形容词词干 + -(으)면 좋겠어요 (가면 좋겠어요, 좋으면 좋겠어요)
• 形式2（更强烈的愿望）：茎+-았/었으면 좋겠어요 (갔으면 좋겠어요，좋았으면 좋겠어요）

详细用法

表达说话者对未来事件或与当前现实不同的情况的希望或愿望。

例句

1. 1

   이번 주말에 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

   Ibeon jumare nalssiga jotasseumyeon jotgesseoyo.

   我希望这个周末天气好。

2. 2

   넓고 깨끗한 하숙집을 구하면 좋겠어요.

   Neopgo kkaekkeuthan hasukjibeul guhamyeon jotgesseoyo.

   如果能找到一间宽敞干净的寄宿处就好了。

3. 3

   올해 TOPIK 시험에 꼭 합격했으면 좋겠습니다.

   Olhae TOPIK siheome kkok hapgyeokhaesseumyeon jotgetseumnida.

   我真的希望今年能通过TOPIK考试。