V/A + -(으)시-V/A + -(eu)si-

V/A + -(으)시- – 主体尊敬词尾

核心含义: 尊敬动作或状态的主体

接续与活用公式

  • 没有补丁的茎(或ㄹ茎掉落ㄹ) + -시- -> -십니다 / -세요 / -셨어요
  • 词干带有 收音 + -으시- -> -으십니다 / -으세요 / -으셨어요
  • 名词:与 收音 + 이십니다/이세요 /没有 收音 + 십니다/세요

详细用法

插入动词、形容词或系词干中以表示对句子主语的尊重。

例句

  1. 1

    부모님께서는 지금 거실에 계십니다.

    Bumonimkkeseoneun jigeum geosire gyesimnida.

    我的父母现在在客厅里。

  2. 2

    할머니께서 저녁을 드시고 주무셨어요.

    Halmeonikkeseo jeonyeogeul deusigo jumusyeosseoyo.

    奶奶吃过晚饭就去睡觉了。

  3. 3

    우리 아버지는 의사세요.

    Uri abeojineun uisaseyo.

    我的父亲是一名医生。

注意事项

记住特殊的补充敬语动词:먹다/마시다 -> 드시다、자다 -> 주무시다、있다 -> 계시다、없다 -> 안 계시다、말하다 -> 말씀하시다、아프다 -> 편찮으시다。

语法主题